Marcos 15:2

Contexto de Marcos 15:2

Marcos 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E logo ao amanhecer, os chefes dos sacerdotes tiveram uma reunião com os anciãos, com os escribas, e com todo o supremo conselho; e, amarrando Jesus, levaram [-no] e [o] entregaram a Pilatos.
2. 2 E Pilatos lhe perguntou: És tu o Rei dos Judeus? E ele lhe respondeu: Tu o dizes.
3. 3 E os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.
4. 4 E outra vez Pilatos lhe perguntou: Não respondes nada? Olha quantas acusações fazem contra ti!

Marcos 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pilatos o interrogou: És tu o rei dos judeus? Respondeu Jesus: Tu o dizes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pilatos lhe perguntou: Tu és o Rei dos Judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pilatos lhe perguntou: Tu és o Rei dos judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pilatos perguntou: - Você é o rei dos judeus? Jesus respondeu: - O senhor está dizendo isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pilatos perguntou: - Você é o rei dos judeus? - Quem está dizendo isso é o senhor! - respondeu Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você é o rei dos judeus? ", perguntou Pilatos. "Tu o dizes", respondeu Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pilatos lhe perguntou: ´Você é o rei dos judeus?`. Jesus respondeu: ´É como você diz`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perguntou-lhe Pilatos: Es tu o Rei dos Judeos? e respondendo elle, disse-lhe: Tu o dizes.

• AR · Almeida Recebida

  Pilatos lhe perguntou: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Jesus: É como dizes.

• KJA · King James Atualizada

  Então Pilatos o interrogou: ´És tu o rei dos judeus?` Ao que Jesus lhe replicou: ´Tu o dizes`.

• BEB · Basic English Bible

  And Pilate put a question to him, Are you the King of the Jews? And he, answering, said to him, You say so.

• NIV · New International Version

  "Are you the king of the Jews?" asked Pilate. "You have said so," Jesus replied.

• ASV · American Standard Version

  And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering saith unto him, Thou sayest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pilatos lhe perguntou: Tu és o Rei dos Judeus? E ele, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.