Marcos 15:4

Contexto de Marcos 15:4

Marcos 15:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E Pilatos lhe perguntou: És tu o Rei dos Judeus? E ele lhe respondeu: Tu o dizes.
2. 3 E os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.
3. 4 E outra vez Pilatos lhe perguntou: Não respondes nada? Olha quantas acusações fazem contra ti!
4. 5 Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos ficou surpreso.
5. 6 Na festa, [Pilatos] lhes soltava um preso, qualquer um que pedissem.

Marcos 15:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornou Pilatos a interrogá-lo: Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pilatos tornou a perguntar: - Você não vai responder nada? Veja quantas acusações fazem contra você!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pilatos fez outra pergunta: - Você não vai responder? Veja quantas acusações estão fazendo contra você!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pilatos lhe perguntou novamente: "Você não vai responder? Veja de quantas coisas o estão acusando".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e Pilatos perguntou: ´Você não vai responder? O que diz de todas essas acusações?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perguntou-lhe outra vez Pilatos, dizendo: não respondes nada? olha quantas cousas testificão contra ti!

• AR · Almeida Recebida

  Tornou Pilatos a interrogá-lo, dizendo: Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso Pilatos indagou uma vez mais: ´Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem!`.

• BEB · Basic English Bible

  And Pilate again put a question, Do you say nothing in answer? see how much evil they say you have done.

• NIV · New International Version

  So again Pilate asked him, "Aren't you going to answer? See how many things they are accusing you of."

• ASV · American Standard Version

  And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.