Marcos 16:18

Contexto de Marcos 16:18

Marcos 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado.
2. 17 E estes sinais seguirão aos que crerem: em meu nome expulsarão demônios; falarão novas línguas;
3. 18 pegarão serpentes com as mãos; e se beberem algo mortífero, não lhes fará dano algum; porão as mãos sobre os enfermos, e sararão.
4. 19 Então o Senhor, depois de haver lhes falado, foi recebido acima no céu, e sentou-se à direita de Deus.
5. 20 E eles saíram e pregaram por todas as partes, [com] o Senhor operando com eles, e confirmando a palavra com os sinais que se seguiam. Amém».

Marcos 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pegarão em serpentes; e, se alguma coisa mortífera beberem, não lhes fará mal; se impuserem as mãos sobre enfermos, eles ficarão curados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pegarão nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e os curarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pegarão nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e imporão as mãos sobre os enfermos e os curarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pegarão em serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará mal; se impuserem as mãos sobre enfermos, eles ficarão curados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  se pegarem em cobras ou beberem algum veneno, não sofrerão nenhum mal; e, quando puserem as mãos sobre os doentes, estes ficarão curados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pegarão em serpentes; e, se beberem algum veneno mortal, não lhes fará mal nenhum; imporão as mãos sobre os doentes, e estes ficarão curados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pegarão em serpentes sem correr perigo, se beberem algo venenoso, não lhes fará mal, e colocarão as mãos sobre os enfermos e eles serão curados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tirarão serpentes; e se beberem cousa alguma mortifera, não lhes fará nenhum damno; sobre os enfermos porão as mãos, e sararão.

• AR · Almeida Recebida

  pegarão em serpentes; e se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e imporão as mãos sobre os enfermos, e eles serão curados.

• KJA · King James Atualizada

  Pegarão serpentes com as mãos; e, se algo mortífero beberem, de modo nenhum lhes fará mal, sobre os enfermos imporão as mãos e eles serão curados!`

• BEB · Basic English Bible

  They will take up snakes, and if there is poison in their drink, it will do them no evil; they will put their hands on those who are ill, and they will get well.

• NIV · New International Version

  they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well."

• ASV · American Standard Version

  they shall take up serpents, and if they drink any deadly thing, it shall in no wise hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pegarão nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porãoas mãos sobre os enfermos, e os curarão.

Temas relacionados a Marcos 16:18

Listas de versículos em que Marcos 16:18 aparece.

• Versículos sobre Enfermidades
• Versículos sobre o Nome de Jesus