Marcos 16:18

Contexto de Marcos 16:18

Marcos 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned.
2. 17 And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;
3. 18 they shall take up serpents, and if they drink any deadly thing, it shall in no wise hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
4. 19 So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
5. 20 And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.

Marcos 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pegarão em serpentes; e, se alguma coisa mortífera beberem, não lhes fará mal; se impuserem as mãos sobre enfermos, eles ficarão curados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pegarão nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e os curarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pegarão nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e imporão as mãos sobre os enfermos e os curarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pegarão em serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará mal; se impuserem as mãos sobre enfermos, eles ficarão curados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  se pegarem em cobras ou beberem algum veneno, não sofrerão nenhum mal; e, quando puserem as mãos sobre os doentes, estes ficarão curados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pegarão em serpentes; e, se beberem algum veneno mortal, não lhes fará mal nenhum; imporão as mãos sobre os doentes, e estes ficarão curados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pegarão em serpentes sem correr perigo, se beberem algo venenoso, não lhes fará mal, e colocarão as mãos sobre os enfermos e eles serão curados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tirarão serpentes; e se beberem cousa alguma mortifera, não lhes fará nenhum damno; sobre os enfermos porão as mãos, e sararão.

• AR · Almeida Recebida

  pegarão em serpentes; e se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e imporão as mãos sobre os enfermos, e eles serão curados.

• KJA · King James Atualizada

  Pegarão serpentes com as mãos; e, se algo mortífero beberem, de modo nenhum lhes fará mal, sobre os enfermos imporão as mãos e eles serão curados!`

• BEB · Basic English Bible

  They will take up snakes, and if there is poison in their drink, it will do them no evil; they will put their hands on those who are ill, and they will get well.

• NIV · New International Version

  they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pegarão nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porãoas mãos sobre os enfermos, e os curarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  pegarão serpentes com as mãos; e se beberem algo mortífero, não lhes fará dano algum; porão as mãos sobre os enfermos, e sararão.

Temas relacionados a Marcos 16:18

Listas de versículos em que Marcos 16:18 aparece.

• Versículos sobre Enfermidades
• Versículos sobre o Nome de Jesus