Marcos 16:7

Contexto de Marcos 16:7

Marcos 16:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 e entrando no sepulcro, viram um rapaz sentado à direita, vestido com uma roupa comprida branca; e elas se espantaram.
2. 6 Mas ele lhes disse: Não vos espanteis. Vós buscais a Jesus Nazareno crucificado. Ele já ressuscitou, não está aqui. Eis aqui o lugar onde o puseram.
3. 7 Porém ide, dizei a seus discípulos e a Pedro, que ele vai adiante de para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.
4. 8 Então elas, saindo apressadamente, fugiram do sepulcro, porque temor e espanto as haviam tomado; e não disseram nada a ninguém, porque tinham medo.
5. 9 «E havendo ressuscitado pela manhã, no primeiro [dia] da semana, [Jesus] apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual havia expulsado sete demônios.

Marcos 16:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:7 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ide, dizei a seus discípulos e a Pedro que ele vai adiante de vós para a Galileia; lá o vereis, como ele vos disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que ele vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ide, dizei a seus discípulos e a Pedro que ele vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vão e digam aos discípulos dele e a Pedro que ele vai adiante de vocês para a Galileia; lá vocês o verão, como ele disse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora vão e deem este recado a Pedro e aos outros discípulos: ´Ele vai adiante de vocês para a Galileia. Lá vocês vão vê-lo, como ele mesmo disse.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vão e digam aos discípulos dele e a Pedro: ´Ele está indo adiante de vocês para a Galiléia. Lá vocês o verão, como ele lhes disse` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora vão e digam aos discípulos, incluindo Pedro, que Jesus vai adiante deles à Galileia. Vocês o verão lá, como ele lhes disse`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém ide, dizei a seus discipulos, e a Pedro, que elle vos vai diante a Galilea; ali o vereis, como elle vos disse.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que ele vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.

• KJA · King James Atualizada

  Agora ide, dizei aos discípulos dele e a Pedro que Ele está seguindo adiante de vós para a Galiléia. Lá vós o vereis, assim como Ele vos predisse`.

• BEB · Basic English Bible

  But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.

• NIV · New International Version

  But go, tell his disciples and Peter, 'He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.'"

• ASV · American Standard Version

  But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que ele vai adiante de vós para a Galiléia; ali o vereis, como ele vos disse.

Temas relacionados a Marcos 16:7

Listas de versículos em que Marcos 16:7 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa