Marcos 16:7

Contexto de Marcos 16:7

Marcos 16:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
2. 6 "Don't be alarmed," he said. "You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him.
3. 7 But go, tell his disciples and Peter, 'He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.'"
4. 8 Trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid. Some manuscripts have the following ending between verses 8 and 9, and one manuscript has it after verse 8 (omitting verses 9-20): [Then they quickly reported all these instructions to those around Peter. After this, Jesus himself also sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. Amen.]
5. 9 [The earliest manuscripts and some other ancient witnesses do not have verses 9?20.] When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons.

Marcos 16:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ide, dizei a seus discípulos e a Pedro que ele vai adiante de vós para a Galileia; lá o vereis, como ele vos disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que ele vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ide, dizei a seus discípulos e a Pedro que ele vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vão e digam aos discípulos dele e a Pedro que ele vai adiante de vocês para a Galileia; lá vocês o verão, como ele disse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora vão e deem este recado a Pedro e aos outros discípulos: ´Ele vai adiante de vocês para a Galileia. Lá vocês vão vê-lo, como ele mesmo disse.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vão e digam aos discípulos dele e a Pedro: ´Ele está indo adiante de vocês para a Galiléia. Lá vocês o verão, como ele lhes disse` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora vão e digam aos discípulos, incluindo Pedro, que Jesus vai adiante deles à Galileia. Vocês o verão lá, como ele lhes disse`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém ide, dizei a seus discipulos, e a Pedro, que elle vos vai diante a Galilea; ali o vereis, como elle vos disse.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que ele vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.

• KJA · King James Atualizada

  Agora ide, dizei aos discípulos dele e a Pedro que Ele está seguindo adiante de vós para a Galiléia. Lá vós o vereis, assim como Ele vos predisse`.

• BEB · Basic English Bible

  But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.

• ASV · American Standard Version

  But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que ele vai adiante de vós para a Galiléia; ali o vereis, como ele vos disse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ide, dizei a seus discípulos e a Pedro, que ele vai adiante de para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.

Temas relacionados a Marcos 16:7

Listas de versículos em que Marcos 16:7 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa