Marcos 3:21

Contexto de Marcos 3:21

Marcos 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 e Judas Iscariotes, o que o traiu.
2. 20 Quando [Jesus] foi para uma casa, outra vez se ajuntou uma multidão, de maneira que nem sequer podiam comer pão.
3. 21 Os seus [familiares] , ao ouvirem isso, saíram para detê-lo, porque diziam: “Ele stá fora de si”.
4. 22 E os escribas que haviam descido de Jerusalém diziam: Ele tem Belzebu, e é pelo chefe dos demônios que expulsa demônios.
5. 23 Então [Jesus] os chamou, e lhes disse por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás?

Marcos 3:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando os parentes de Jesus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando os seus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando os seus parentes ouviram isso, saíram para o prender, porque diziam: Está fora de si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando os parentes de Jesus ouviram isto, saíram para prendê-lo, porque diziam: - Está fora de si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os parentes de Jesus souberam disso e foram buscá-lo porque algumas pessoas estavam dizendo que ele estava louco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando seus familiares ouviram falar disso, saíram para apoderar-se dele, pois diziam: "Ele está fora de si".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os familiares de Jesus souberam o que estava acontecendo, tentaram impedi-lo de continuar. ´Está fora de si`, diziam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como isto ouvirão os seus, sahirão a pegar delle; porque dizião: está fora de si.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os seus amigos ouviram isso, saíram para lançar mão dele; porque diziam: Ele está fora de si!

• KJA · King James Atualizada

  Quando os familiares de Jesus tomaram conhecimento do que estava acontecendo, partiram para forçá-lo a voltar, pois comentavam: ´Ele perdeu o juízo!`

• BEB · Basic English Bible

  And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.

• NIV · New International Version

  When his family Or [his associates] heard about this, they went to take charge of him, for they said, "He is out of his mind."

• ASV · American Standard Version

  And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando os seus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si.

Temas relacionados a Marcos 3:21

Listas de versículos em que Marcos 3:21 aparece.

• Versículos sobre Demônios