Marcos 4:25

Contexto de Marcos 4:25

Marcos 4:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.
2. 24 E disse-lhes: Prestai atenção ao que ouvis: com a medida que medirdes a vós mesmos se medirá, e será acrescentado a vós mesmos.
3. 25 Pois ao que tem, lhe será dado; e ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.
4. 26 E dizia: Assim é o Reino de Deus, como se um homem lançasse semente na terra;
5. 27 e dormisse, e se levantasse, de noite e de dia, e a semente brotasse, e crescesse, sem que ele saiba como.

Marcos 4:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ao que tem se lhe dará; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ao que tem, ser-lhe-á dado; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ao que tem, ser-lhe-á dado; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ao que tem, mais será dado; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem tem receberá mais; mas quem não tem, até o pouco que tem será tirado dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A quem tiver, mais lhe será dado; de quem não tiver, até o que tem lhe será tirado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ao que tem, mais lhe será dado; mas do que não tem, até o que tem lhe será tirado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ao que tem, ser-lhe-ha dado; e ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ao que tem, ser-lhe-á dado; e ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, ao que tem mais se lhe dará; de quem não tem, até o que tem lhe será retirado`.

• BEB · Basic English Bible

  He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.

• NIV · New International Version

  Whoever has will be given more; whoever does not have, even what they have will be taken from them."

• ASV · American Standard Version

  For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ao que tem, ser-lhe-á dado; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.