Marcos 4:25

Contexto de Marcos 4:25

Marcos 4:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 If anyone has ears to hear, let them hear."
2. 24 "Consider carefully what you hear," he continued. "With the measure you use, it will be measured to you - and even more.
3. 25 Whoever has will be given more; whoever does not have, even what they have will be taken from them."
4. 26 He also said, "This is what the kingdom of God is like. A man scatters seed on the ground.
5. 27 Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how.

Marcos 4:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois ao que tem se lhe dará; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ao que tem, ser-lhe-á dado; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ao que tem, ser-lhe-á dado; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois ao que tem, mais será dado; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem tem receberá mais; mas quem não tem, até o pouco que tem será tirado dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A quem tiver, mais lhe será dado; de quem não tiver, até o que tem lhe será tirado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ao que tem, mais lhe será dado; mas do que não tem, até o que tem lhe será tirado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ao que tem, ser-lhe-ha dado; e ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ao que tem, ser-lhe-á dado; e ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, ao que tem mais se lhe dará; de quem não tem, até o que tem lhe será retirado`.

• BEB · Basic English Bible

  He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.

• ASV · American Standard Version

  For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ao que tem, ser-lhe-á dado; e, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ao que tem, lhe será dado; e ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.