Marcos 5:18

Contexto de Marcos 5:18

Marcos 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E os que haviam visto contaram-lhes o que acontecera ao endemoninhado, e sobre os porcos.
2. 17 Então começaram a rogar-lhe que saísse do território deles.
3. 18 Quando [Jesus] entrava no barco, o que fora endemoninhado rogou-lhe que estivesse com ele.
4. 19 [Jesus ] se recusou, porém lhe disse: Vai para a tua casa, aos teus, e anuncia-lhes quão grandes coisas o Senhor fez contigo, e [como] teve misericórdia de ti.
5. 20 Então ele foi embora, e começou a anunciar em Decápolis quão grandes coisas Jesus havia feito com ele; e todos se admiravam.

Marcos 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao entrar Jesus no barco, suplicava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus estava entrando no barco, aquele que antes estava possuído pelos demônios pediu com insistência que Jesus o deixasse ficar com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ele estava entrando no barco, o homem curado pediu com insistência: - Me deixe ir com o senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus estava entrando no barco, o homem que estivera endemoninhado suplicava-lhe que o deixasse ir com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus entrava no barco, o homem que tinha sido possuído por demônios implorou para ir com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando elle no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado, que o deixasse estar com elle.

• AR · Almeida Recebida

  E, entrando Jesus no barco, suplicou-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

• KJA · King James Atualizada

  E, quando Jesus estava entrando no barco, o homem que fora possuído pelos espíritos imundos, rogava-lhe que o deixasse seguir com Ele.

• BEB · Basic English Bible

  And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.

• NIV · New International Version

  As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him.

• ASV · American Standard Version

  And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

Temas relacionados a Marcos 5:18

Listas de versículos em que Marcos 5:18 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus