Marcos 5:18

Contexto de Marcos 5:18

Marcos 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Those who had seen it told the people what had happened to the demon-possessed man - and told about the pigs as well.
2. 17 Then the people began to plead with Jesus to leave their region.
3. 18 As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him.
4. 19 Jesus did not let him, but said, "Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."
5. 20 So the man went away and began to tell in the Decapolis That is, the Ten Cities how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.

Marcos 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao entrar Jesus no barco, suplicava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus estava entrando no barco, aquele que antes estava possuído pelos demônios pediu com insistência que Jesus o deixasse ficar com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ele estava entrando no barco, o homem curado pediu com insistência: - Me deixe ir com o senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus estava entrando no barco, o homem que estivera endemoninhado suplicava-lhe que o deixasse ir com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus entrava no barco, o homem que tinha sido possuído por demônios implorou para ir com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando elle no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado, que o deixasse estar com elle.

• AR · Almeida Recebida

  E, entrando Jesus no barco, suplicou-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

• KJA · King James Atualizada

  E, quando Jesus estava entrando no barco, o homem que fora possuído pelos espíritos imundos, rogava-lhe que o deixasse seguir com Ele.

• BEB · Basic English Bible

  And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.

• ASV · American Standard Version

  And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando [Jesus] entrava no barco, o que fora endemoninhado rogou-lhe que estivesse com ele.

Temas relacionados a Marcos 5:18

Listas de versículos em que Marcos 5:18 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus