Marcos 7:35

Contexto de Marcos 7:35

Marcos 7:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E tomando-o em separado da multidão, pôs os seus dedos nos ouvidos dele, cuspiu, e tocou-lhe a língua.
2. 34 Depois, levantando os olhos ao céu, suspirou, e disse: Efatá, (isto é, abre-te).
3. 35 Os ouvidos dele se abriram, e imediatamente o que prendia sua língua se soltou, e passou a falar bem.
4. 36 [Jesus] lhes mandou que a ninguém dissessem; porém, quanto mais lhes mandava, mais divulgavam.
5. 37 E ficavam muito admirados, dizendo: Ele faz tudo bem! Aos surdos faz ouvir, e aos mudos falar.

Marcos 7:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:35 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abriram-se-lhe os ouvidos, e logo se lhe soltou o empecilho da língua, e falava desembaraçadamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo se abriram os seus ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo se lhe abriram os ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E logo os ouvidos do homem se abriram, e o empecilho da língua se soltou, e ele falava sem dificuldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E naquele momento os ouvidos do homem se abriram, a sua língua se soltou, e ele começou a falar sem dificuldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com isso, os ouvidos do homem se abriram, sua língua ficou livre e ele começou a falar corretamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, o homem passou a ouvir perfeitamente; sua língua ficou livre, e ele começou a falar com clareza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo seus ouvidos se abrirão, e a atadura da lingoa se lhe soltou, e falava bem.

• AR · Almeida Recebida

  E imediatamente abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente, os ouvidos do homem se abriram, sua língua desprendeu-se e ele começou a falar fluentemente.

• BEB · Basic English Bible

  And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear.

• NIV · New International Version

  At this, the man's ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly.

• ASV · American Standard Version

  And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo se abriram os seus ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.

Temas relacionados a Marcos 7:35

Listas de versículos em que Marcos 7:35 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus