Marcos 7:35

Contexto de Marcos 7:35

Marcos 7:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man's ears. Then he spit and touched the man's tongue.
2. 34 He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, "Ephphatha!" (which means "Be opened!").
3. 35 At this, the man's ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly.
4. 36 Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it.
5. 37 People were overwhelmed with amazement. "He has done everything well," they said. "He even makes the deaf hear and the mute speak."

Marcos 7:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abriram-se-lhe os ouvidos, e logo se lhe soltou o empecilho da língua, e falava desembaraçadamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo se abriram os seus ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo se lhe abriram os ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E logo os ouvidos do homem se abriram, e o empecilho da língua se soltou, e ele falava sem dificuldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E naquele momento os ouvidos do homem se abriram, a sua língua se soltou, e ele começou a falar sem dificuldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com isso, os ouvidos do homem se abriram, sua língua ficou livre e ele começou a falar corretamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, o homem passou a ouvir perfeitamente; sua língua ficou livre, e ele começou a falar com clareza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo seus ouvidos se abrirão, e a atadura da lingoa se lhe soltou, e falava bem.

• AR · Almeida Recebida

  E imediatamente abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente, os ouvidos do homem se abriram, sua língua desprendeu-se e ele começou a falar fluentemente.

• BEB · Basic English Bible

  And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear.

• ASV · American Standard Version

  And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo se abriram os seus ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os ouvidos dele se abriram, e imediatamente o que prendia sua língua se soltou, e passou a falar bem.

Temas relacionados a Marcos 7:35

Listas de versículos em que Marcos 7:35 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus