Marcos 8:11

Contexto de Marcos 8:11

Marcos 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Os que comeram eram quase quatro mil. Depois os despediu.
2. 10 E logo entrou no barco com os seus discípulos, e veio para a região de Dalmanuta.
3. 11 Os fariseus vieram, e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe sinal do céu, para o testar.
4. 12 E ele, suspirando profundamente em seu espírito, disse: Por que esta geração pede um sinal? Em verdade vos digo, que não se dará sinal a esta geração.
5. 13 Então os deixou, voltou a embarcar , e foi para a outro lado [do mar] .

Marcos 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, saindo os fariseus, puseram-se a discutir com ele; e, tentando-o, pediram-lhe um sinal do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saíram os fariseus, e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe, para o tentarem, um sinal do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saíram os fariseus e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe, para o tentarem, um sinal do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os fariseus chegaram e começaram a discutir com Jesus. E, tentando-o, pediram-lhe um sinal vindo do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns fariseus chegaram e começaram a falar com Jesus. Eles queriam conseguir alguma prova contra ele e por isso pediram que ele fizesse um milagre para mostrar que o seu poder vinha mesmo de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os fariseus vieram e começaram a interrogar Jesus. Para pô-lo à prova, pediram-lhe um sinal do céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns fariseus vieram ao encontro de Jesus e começaram a discutir com ele. Para pô-lo à prova, exigiram que lhes mostrasse um sinal do céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahirão os Phariseos, e começarão a porfiar com elle, pedindo-lhe sinal do ceo, tentando-o.

• AR · Almeida Recebida

  Saíram os fariseus e começaram a discutir com ele, pedindo-lhe um sinal do céu, para o experimentarem.

• KJA · King James Atualizada

  Os fariseus se aproximaram e começaram a questionar Jesus. Então o tentaram e, para prová-lo, pediram que lhes apresentasse um sinal miraculoso do céu.

• BEB · Basic English Bible

  And the Pharisees came out and put questions to him, requesting from him a sign from heaven, testing him.

• NIV · New International Version

  The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven.

• ASV · American Standard Version

  And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saíram os fariseus, e começaram a disputar com ele, pedindolhe, para o tentarem, um sinal do céu.