Marcos 8:11

Contexto de Marcos 8:11

Marcos 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 About four thousand were present. After he had sent them away,
2. 10 he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.
3. 11 The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven.
4. 12 He sighed deeply and said, "Why does this generation ask for a sign? Truly I tell you, no sign will be given to it."
5. 13 Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.

Marcos 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, saindo os fariseus, puseram-se a discutir com ele; e, tentando-o, pediram-lhe um sinal do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saíram os fariseus, e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe, para o tentarem, um sinal do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saíram os fariseus e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe, para o tentarem, um sinal do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os fariseus chegaram e começaram a discutir com Jesus. E, tentando-o, pediram-lhe um sinal vindo do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns fariseus chegaram e começaram a falar com Jesus. Eles queriam conseguir alguma prova contra ele e por isso pediram que ele fizesse um milagre para mostrar que o seu poder vinha mesmo de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os fariseus vieram e começaram a interrogar Jesus. Para pô-lo à prova, pediram-lhe um sinal do céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns fariseus vieram ao encontro de Jesus e começaram a discutir com ele. Para pô-lo à prova, exigiram que lhes mostrasse um sinal do céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahirão os Phariseos, e começarão a porfiar com elle, pedindo-lhe sinal do ceo, tentando-o.

• AR · Almeida Recebida

  Saíram os fariseus e começaram a discutir com ele, pedindo-lhe um sinal do céu, para o experimentarem.

• KJA · King James Atualizada

  Os fariseus se aproximaram e começaram a questionar Jesus. Então o tentaram e, para prová-lo, pediram que lhes apresentasse um sinal miraculoso do céu.

• BEB · Basic English Bible

  And the Pharisees came out and put questions to him, requesting from him a sign from heaven, testing him.

• ASV · American Standard Version

  And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saíram os fariseus, e começaram a disputar com ele, pedindolhe, para o tentarem, um sinal do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os fariseus vieram, e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe sinal do céu, para o testar.