Marcos 8:15

Contexto de Marcos 8:15

Marcos 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Então os deixou, voltou a embarcar , e foi para a outro lado [do mar] .
2. 14 E [os seus discípulos] haviam se esquecido de tomar pão, e nada tinham, a não ser um pão com eles no barco.
3. 15 E [Jesus] lhes deu a seguinte ordem: Prestai atenção: tende cuidado com o fermento dos fariseus e o fermento de Herodes.
4. 16 E indagavam-se com os outros porque não tinham pão
5. 17 [ Jesus ] soube e lhes disse: Por que indagais que não tendes pão? Não percebeis ainda, nem entendeis? Tendes o vosso coração endurecido?

Marcos 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Preveniu-os Jesus, dizendo: Vede, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ordenou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ordenou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus os preveniu, dizendo: - Fiquem atentos e tomem cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus chamou a atenção deles, dizendo: - Fiquem alertas e tomem cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Advertiu-os Jesus: "Estejam atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto atravessavam o mar, Jesus os advertiu: ´Fiquem atentos! Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e de Herodes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos Phariseos, e do fermento de Herodes.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus ordenou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus passou a recomendar a eles: ´Cuidado! Guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Take care to be on the watch against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

• NIV · New International Version

  "Be careful," Jesus warned them. "Watch out for the yeast of the Pharisees and that of Herod."

• ASV · American Standard Version

  And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ordenou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.