Marcos 8:15

Contexto de Marcos 8:15

Marcos 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And he left them, and again entering into [the boat] departed to the other side.
2. 14 And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.
3. 15 And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.
4. 16 And they reasoned one with another, saying, We have no bread.
5. 17 And Jesus perceiving it saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? do ye not yet perceive, neither understand? have ye your heart hardened?

Marcos 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Preveniu-os Jesus, dizendo: Vede, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ordenou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ordenou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus os preveniu, dizendo: - Fiquem atentos e tomem cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus chamou a atenção deles, dizendo: - Fiquem alertas e tomem cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Advertiu-os Jesus: "Estejam atentos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto atravessavam o mar, Jesus os advertiu: ´Fiquem atentos! Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e de Herodes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos Phariseos, e do fermento de Herodes.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus ordenou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus passou a recomendar a eles: ´Cuidado! Guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Take care to be on the watch against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

• NIV · New International Version

  "Be careful," Jesus warned them. "Watch out for the yeast of the Pharisees and that of Herod."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ordenou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [Jesus] lhes deu a seguinte ordem: Prestai atenção: tende cuidado com o fermento dos fariseus e o fermento de Herodes.