Mateus 13:47

Contexto de Mateus 13:47

Mateus 13:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 O Reino dos céus também é semelhante a um homem negociante, que buscava boas pérolas.
2. 46 Quando este achou uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.
3. 47 O Reino dos céus também é semelhante a uma rede lançada ao mar, que colhe toda espécie [de peixes] .
4. 48 E quando está cheia, [os pescadores] puxam-na à praia, sentam-se, e recolhem os bons em cestos, mas os ruins lançam fora.
5. 49 Assim será ao fim da era; os anjos sairão, e separarão dentre os justos os maus,

Mateus 13:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:47 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O reino dos céus é ainda semelhante a uma rede que, lançada ao mar, recolhe peixes de toda espécie.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Igualmente o reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar, e que apanha toda qualidade de peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Igualmente, o Reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar e que apanha toda qualidade de peixes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O Reino dos Céus é ainda semelhante a uma rede que foi lançada ao mar e apanhou peixes de toda espécie.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O Reino do Céu é ainda como uma rede que é jogada no lago. Ela apanha peixes de todos os tipos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Reino dos céus é ainda como uma rede que é lançada ao mar e apanha toda sorte de peixes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O reino dos céus é, ainda, como uma rede de pesca que foi lançada ao mar e pegou peixes de todo tipo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Item: Semelhante he o Reino dos ceos á rede lançada no mar, e que colhe de toda sorte de peixes.

• AR · Almeida Recebida

  Também, o reino dos céus é semelhante a uma rede que foi lançada ao mar e recolheu de todas as espécies.

• KJA · King James Atualizada

  O Reino dos céus é ainda semelhante a uma rede que, lançada ao mar, recolhe peixes de toda espécie.

• BEB · Basic English Bible

  Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:

• NIV · New International Version

  "Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish.

• ASV · American Standard Version

  Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Igualmente o reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar, e que apanha toda a qualidade de peixes.

Temas relacionados a Mateus 13:47

Listas de versículos em que Mateus 13:47 aparece.

• Versículos sobre o Reino dos Céus