Mateus 13:47

Contexto de Mateus 13:47

Mateus 13:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 "Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.
2. 46 When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.
3. 47 "Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish.
4. 48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.
5. 49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous

Mateus 13:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O reino dos céus é ainda semelhante a uma rede que, lançada ao mar, recolhe peixes de toda espécie.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Igualmente o reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar, e que apanha toda qualidade de peixes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Igualmente, o Reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar e que apanha toda qualidade de peixes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O Reino dos Céus é ainda semelhante a uma rede que foi lançada ao mar e apanhou peixes de toda espécie.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O Reino do Céu é ainda como uma rede que é jogada no lago. Ela apanha peixes de todos os tipos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Reino dos céus é ainda como uma rede que é lançada ao mar e apanha toda sorte de peixes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O reino dos céus é, ainda, como uma rede de pesca que foi lançada ao mar e pegou peixes de todo tipo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Item: Semelhante he o Reino dos ceos á rede lançada no mar, e que colhe de toda sorte de peixes.

• AR · Almeida Recebida

  Também, o reino dos céus é semelhante a uma rede que foi lançada ao mar e recolheu de todas as espécies.

• KJA · King James Atualizada

  O Reino dos céus é ainda semelhante a uma rede que, lançada ao mar, recolhe peixes de toda espécie.

• BEB · Basic English Bible

  Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:

• ASV · American Standard Version

  Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Igualmente o reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar, e que apanha toda a qualidade de peixes.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Reino dos céus também é semelhante a uma rede lançada ao mar, que colhe toda espécie [de peixes] .

Temas relacionados a Mateus 13:47

Listas de versículos em que Mateus 13:47 aparece.

• Versículos sobre o Reino dos Céus