Mateus 18:34

Contexto de Mateus 18:34

Mateus 18:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Assim o seu senhor o chamou, e lhe disse: “Servo mau! Toda aquela dívida te perdoei, porque me suplicaste.
2. 33 Não tinhas tu a obrigação de ter tido misericórdia do sevo colega teu, assim como eu tive misericórdia de ti?”
3. 34 E, enfurecido, o seu senhor o entregou aos torturadores até que pagasse tudo o que lhe devia.
4. 35 Assim também meu Pai celestial vos fará, se não perdoardes de coração cada um ao seu irmão.

Mateus 18:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:34 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, indignando-se, o seu senhor o entregou aos verdugos, até que lhe pagasse toda a dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, indignado, o seu senhor o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que devia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, indignado, o seu senhor o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que devia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, indignando-se, o senhor entregou aquele servo aos carrascos, até que lhe pagasse toda a dívida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O patrão ficou com muita raiva e mandou o empregado para a cadeia a fim de ser castigado até que pagasse toda a dívida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irado, seu senhor entregou-o aos torturadores, até que pagasse tudo o que devia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, irado, o senhor mandou o homem à prisão para ser torturado até que lhe pagasse toda a dívida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E indignado seu Senhor, o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que lhe devia.

• AR · Almeida Recebida

  E, indignado, o seu senhor o entregou aos carrascos, até que pagasse tudo o que lhe devia.

• KJA · King James Atualizada

  E, sentindo-se insultado, o rei entregou aquele servo impiedoso aos carrascos, até que lhe pagasse toda a dívida.

• BEB · Basic English Bible

  And his lord was very angry, and put him in the hands of those who would give him punishment till he made payment of all the debt.

• NIV · New International Version

  In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

• ASV · American Standard Version

  And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, indignado, o seu senhor o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que lhe devia.

Temas relacionados a Mateus 18:34

Listas de versículos em que Mateus 18:34 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus