Mateus 18:34

Contexto de Mateus 18:34

Mateus 18:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Então o senhor, chamando aquele servo, lhe disse: ´Servo malvado, eu lhe perdoei aquela dívida toda porque você me implorou.
2. 33 Será que você também não devia ter compaixão do seu conservo, assim como eu tive compaixão de você?`
3. 34 E, indignando-se, o senhor entregou aquele servo aos carrascos, até que lhe pagasse toda a dívida.
4. 35 Assim também o meu Pai, que está no céu, fará com vocês, se do íntimo não perdoarem cada um a seu irmão.

Mateus 18:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:34 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, indignando-se, o seu senhor o entregou aos verdugos, até que lhe pagasse toda a dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, indignado, o seu senhor o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que devia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, indignado, o seu senhor o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que devia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O patrão ficou com muita raiva e mandou o empregado para a cadeia a fim de ser castigado até que pagasse toda a dívida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irado, seu senhor entregou-o aos torturadores, até que pagasse tudo o que devia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, irado, o senhor mandou o homem à prisão para ser torturado até que lhe pagasse toda a dívida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E indignado seu Senhor, o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que lhe devia.

• AR · Almeida Recebida

  E, indignado, o seu senhor o entregou aos carrascos, até que pagasse tudo o que lhe devia.

• KJA · King James Atualizada

  E, sentindo-se insultado, o rei entregou aquele servo impiedoso aos carrascos, até que lhe pagasse toda a dívida.

• BEB · Basic English Bible

  And his lord was very angry, and put him in the hands of those who would give him punishment till he made payment of all the debt.

• NIV · New International Version

  In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

• ASV · American Standard Version

  And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, indignado, o seu senhor o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que lhe devia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, enfurecido, o seu senhor o entregou aos torturadores até que pagasse tudo o que lhe devia.

Temas relacionados a Mateus 18:34

Listas de versículos em que Mateus 18:34 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus