Mateus 21:14

Contexto de Mateus 21:14

Mateus 21:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Jesus entrou no Templo; então expulsou todos os que estavam vendendo e comprando no Templo, e virou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.
2. 13 E disse-lhes: Está escrito: “Minha casa será chamada casa de oração”; mas vós a tornais em covil de ladrões!
3. 14 E cegos e mancos vieram a ele no Templo, e ele os curou.
4. 15 Quando os chefes dos sacerdotes e os escribas viram as maravilhas que ele fazia, e as crianças gritando no Templo: “Hosana ao Filho de Davi!”, eles ficaram indignados.
5. 16 E perguntaram-lhe: Ouves o que estas [crianças] dizem? E Jesus lhes respondeu: Sim. Nunca lestes: “Da boca das crianças e dos bebês providenciaste o louvor?”

Mateus 21:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vieram a ele, no templo, cegos e coxos, e ele os curou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram ter com ele ao templo cegos e coxos, e curou-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram ter com ele ao templo cegos e coxos, e curou-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cegos e coxos se aproximaram de Jesus, no templo, e ele os curou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cegos e coxos iam encontrar Jesus no pátio do Templo, e ele os curava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os cegos e os mancos aproximaram-se dele no templo, e ele os curou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os cegos e os coxos vieram a Jesus no templo, e ele os curou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E viérão a elle cegos e coxos ao Templo, e curou-os.

• AR · Almeida Recebida

  E vieram a ele cegos e coxos no templo, e ele os curou.

• KJA · King James Atualizada

  Então levaram a Jesus, no templo, cegos e aleijados, e Ele os curou.

• BEB · Basic English Bible

  And the blind and the broken in body came to him in the Temple, and he made them well.

• NIV · New International Version

  The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.

• ASV · American Standard Version

  And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram ter com ele no templo cegos e coxos, e curou-os.