Mateus 22:32

Contexto de Mateus 22:32

Mateus 22:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Porque na ressurreição, nem se tomam, nem se dão em casamento; mas são como os anjos no céu.
2. 31 E sobre a ressurreição dos mortos, não lestes o que Deus vos falou:
3. 32 Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó? Deus não é dos mortos, mas sim dos vivos!
4. 33 Quando as multidões ouviram [isto] ,ficaram admiradas de sua doutrina.
5. 34 E os fariseus, ao ouvirem que ele havia feito os saduceus se calarem, reuniram-se.

Mateus 22:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:32 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó? Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Deus d?Abraão, o Deus d?Isaque e o Deus de Jacó? Ora Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó? Ora, Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`? Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.` E Deus não é Deus dos mortos e sim dos vivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`? Ele não é Deus de mortos, mas de vivos! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`. Portanto, ele é o Deus dos vivos, e não dos mortos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou o Deos de Abraham, e o Deos de Isaac, e o Deos de Jacob? Deos não he Deos dos mortos, mas dos viventes.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó? Deus não é o Deus de mortos, mas de vivos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eu Sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`? Por isso, Ele não é Deus de mortos, mas sim, dos que vivem!`

• BEB · Basic English Bible

  I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead but of the living.

• NIV · New International Version

  'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not the God of the dead but of the living."

• ASV · American Standard Version

  I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not [the God] of the dead, but of the living.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó? Ora, Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos.