Mateus 22:32

Contexto de Mateus 22:32

Mateus 22:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.
2. 31 But about the resurrection of the dead - have you not read what God said to you,
3. 32 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not the God of the dead but of the living."
4. 33 When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.
5. 34 Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

Mateus 22:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó? Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Deus d?Abraão, o Deus d?Isaque e o Deus de Jacó? Ora Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó? Ora, Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`? Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.` E Deus não é Deus dos mortos e sim dos vivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`? Ele não é Deus de mortos, mas de vivos! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`. Portanto, ele é o Deus dos vivos, e não dos mortos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou o Deos de Abraham, e o Deos de Isaac, e o Deos de Jacob? Deos não he Deos dos mortos, mas dos viventes.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó? Deus não é o Deus de mortos, mas de vivos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eu Sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`? Por isso, Ele não é Deus de mortos, mas sim, dos que vivem!`

• BEB · Basic English Bible

  I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead but of the living.

• ASV · American Standard Version

  I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not [the God] of the dead, but of the living.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó? Ora, Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó? Deus não é dos mortos, mas sim dos vivos!