Mateus 26:62

Contexto de Mateus 26:62

Mateus 26:60-64, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 60 mas não encontravam, ainda que muitas falsas testemunhas se apresentavam.
2. 61 Mas, por fim, vieram duas [falsas testemunhas] , que disseram: Este disse: “Posso derrubar o Templo de Deus e reconstruí-lo em três dias”.
3. 62 Então o sumo sacerdote se levantou, e lhe perguntou: Não respondes nada ao que eles testemunham contra ti?
4. 63 Porém Jesus ficava calado. Então o sumo sacerdote lhe disse: Ordeno-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.
5. 64 Jesus lhe disse: Tu o disseste. Porém eu vos digo que, desde agora, vereis o Filho do homem, sentado à direita do Poderoso, e vindo sobre as nuvens do céu.

Mateus 26:62 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:62 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, levantando-se o sumo sacerdote, perguntou a Jesus: Nada respondes ao que estes depõem contra ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando-se o sumo sacerdote disse-lhe: Não respondes coisa alguma ao que estes depõem contra ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando-se o sumo sacerdote, disse-lhe: Não respondes coisa alguma ao que estes depõem contra ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, levantando-se o sumo sacerdote, perguntou a Jesus: - Você não diz nada em resposta ao que estes depõem contra você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Grande Sacerdote se levantou e perguntou a Jesus: - Você não vai se defender desta acusação?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o sumo sacerdote levantou-se e disse a Jesus: "Você não vai responder à acusação que estes lhe fazem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o sumo sacerdote se levantou e disse a Jesus: ´Você não vai responder a essas acusações? O que tem a dizer em sua defesa?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se o summo pontifice, disse-lhe: Não respondes nada? que testificão estes contra ti?

• AR · Almeida Recebida

  Levantou-se então o sumo sacerdote e disse-lhe: Não respondes nada? Que testificam estes contra ti?

• KJA · King James Atualizada

  Então o sumo sacerdote levantou-se e interrogou a Jesus: ´Não tens o que responder a estes que depõem contra ti?`

• BEB · Basic English Bible

  And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you?

• NIV · New International Version

  Then the high priest stood up and said to Jesus, "Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?"

• ASV · American Standard Version

  And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando-se o sumo sacerdote, disse-lhe: Não respondes coisa alguma ao que estes depõem contra ti?