Mateus 4:14

Contexto de Mateus 4:14

Mateus 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Mas quando [Jesus] ouviu que João estava preso, voltou para a Galileia.
2. 13 E deixando Nazaré, veio a morar em Cafarnaum, [cidade] marítima, nos limites de Zebulom e Naftali,
3. 14 para que se cumprisse o que foi anunciado pelo profeta Isaías, que disse:
4. 15 A terra de Zebulom e a terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, a Galileia dos gentios;
5. 16 O povo sentado em trevas viu uma grande luz; aos sentados em região e sombra da morte, a luz lhes apareceu.

Mateus 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta Isaías:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso aconteceu para se cumprir o que tinha sido dito por meio do profeta Isaías:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta Isaías tinha dito:

• NVI · Nova Versão Internacional

  para cumprir o que fora dito pelo profeta Isaías:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cumpriu-se, desse modo, o que foi dito por meio do profeta Isaías:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que se cumprisse o que foi dito pelo Propheta Isaias, que disse:

• AR · Almeida Recebida

  para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías:

• KJA · King James Atualizada

  Assim cumprindo-se o que fora dito pelo profeta Isaías:

• BEB · Basic English Bible

  So that the word of the prophet Isaiah might come true,

• NIV · New International Version

  to fulfill what was said through the prophet Isaiah:

• ASV · American Standard Version

  that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz: