Mateus 4:14

Contexto de Mateus 4:14

Mateus 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.
2. 13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali -
3. 14 to fulfill what was said through the prophet Isaiah:
4. 15 "Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles -
5. 16 the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned."

Mateus 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta Isaías:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso aconteceu para se cumprir o que tinha sido dito por meio do profeta Isaías:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta Isaías tinha dito:

• NVI · Nova Versão Internacional

  para cumprir o que fora dito pelo profeta Isaías:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cumpriu-se, desse modo, o que foi dito por meio do profeta Isaías:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que se cumprisse o que foi dito pelo Propheta Isaias, que disse:

• AR · Almeida Recebida

  para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías:

• KJA · King James Atualizada

  Assim cumprindo-se o que fora dito pelo profeta Isaías:

• BEB · Basic English Bible

  So that the word of the prophet Isaiah might come true,

• ASV · American Standard Version

  that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:

• BLIV · Bíblia Livre

  para que se cumprisse o que foi anunciado pelo profeta Isaías, que disse: