Miquéias 7:7

Contexto de Miquéias 7:7

Miquéias 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Não creiais em amigo, nem confieis em príncipe; guardas as portas de tua boca daquela que dorme ao teu lado.
2. 6 Porque o filho despreza o pai, a filha se levanta contra sua mãe, a nora contra sua sogra; e os inimigos do homem são os de sua própria casa.
3. 7 Eu, porém, observarei ao SENHOR, esperarei ao Deus de minha salvação; meu Deus me ouvirá.
4. 8 Ó minha inimiga, não te alegres de mim; pois ainda que tenha caído, eu me levantarei; ainda que eu esteja assentado em trevas, o SENHOR será minha luz.
5. 9 Suportarei a ira do SENHOR, porque pequei contra ele; [suportarei] até que ele julgue minha causa e execute meu direito; ele me trará para a luz; eu verei sua justiça.

Miquéias 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:7 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, porém, olharei para o Senhor e esperarei no Deus da minha salvação; o meu Deus me ouvirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, porém, esperarei no Senhor; esperei no Deus da minha salvação: o meu Deus me ouvirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, porém, esperarei no Senhor; esperei no Deus da minha salvação; o meu Deus me ouvirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, porém, olharei para o Senhor e esperarei no Deus da minha salvação; o meu Deus me ouvirá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, porém, ponho a minha esperança em Deus, o Senhor, e confio firmemente que ele me salvará. O meu Deus me atenderá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quanto a mim, ficarei atento ao Senhor, esperando em Deus, o meu Salvador, pois o meu Deus me ouvirá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a mim, busco o Senhor e espero confiante que Deus me salve; certamente meu Deus me ouvirá!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu porem attentarei para Jehovah; esperarei ao Deos de minha salvação: meu Deos me ouvirá.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, porém, confiarei no Senhor; esperarei no Deus da minha salvação. O meu Deus me ouvirá.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quando a mim, depositarei toda aminha confiança em Yahweh, o SENHOR; manterei minha esperança em Elohim, Deus: o meu Salvador. O meu Elohim, Deus, ouvirá a minha oração!

• BEB · Basic English Bible

  But as for me, I am looking to the Lord; I am waiting for the God of my salvation: the ears of my God will be open to me.

• NIV · New International Version

  But as for me, I watch in hope for the Lord, I wait for God my Savior; my God will hear me.

• ASV · American Standard Version

  But as for me, I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, porém, olharei para o Senhor; esperarei no Deus da minha salvação; o meu Deus me ouvirá.

Temas relacionados a Miquéias 7:7

Listas de versículos em que Miquéias 7:7 aparece.

• Versículos sobre Esperar em Deus
• Versículos sobre Esperar no Senhor