Miquéias 7:7

Contexto de Miquéias 7:7

Miquéias 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
2. 6 For the son dishonoreth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house.
3. 7 But as for me, I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
4. 8 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, Jehovah will be a light unto me.
5. 9 I will bear the indignation of Jehovah, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness.

Miquéias 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, porém, olharei para o Senhor e esperarei no Deus da minha salvação; o meu Deus me ouvirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, porém, esperarei no Senhor; esperei no Deus da minha salvação: o meu Deus me ouvirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, porém, esperarei no Senhor; esperei no Deus da minha salvação; o meu Deus me ouvirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, porém, olharei para o Senhor e esperarei no Deus da minha salvação; o meu Deus me ouvirá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, porém, ponho a minha esperança em Deus, o Senhor, e confio firmemente que ele me salvará. O meu Deus me atenderá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quanto a mim, ficarei atento ao Senhor, esperando em Deus, o meu Salvador, pois o meu Deus me ouvirá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a mim, busco o Senhor e espero confiante que Deus me salve; certamente meu Deus me ouvirá!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu porem attentarei para Jehovah; esperarei ao Deos de minha salvação: meu Deos me ouvirá.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, porém, confiarei no Senhor; esperarei no Deus da minha salvação. O meu Deus me ouvirá.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quando a mim, depositarei toda aminha confiança em Yahweh, o SENHOR; manterei minha esperança em Elohim, Deus: o meu Salvador. O meu Elohim, Deus, ouvirá a minha oração!

• BEB · Basic English Bible

  But as for me, I am looking to the Lord; I am waiting for the God of my salvation: the ears of my God will be open to me.

• NIV · New International Version

  But as for me, I watch in hope for the Lord, I wait for God my Savior; my God will hear me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, porém, olharei para o Senhor; esperarei no Deus da minha salvação; o meu Deus me ouvirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, porém, observarei ao SENHOR, esperarei ao Deus de minha salvação; meu Deus me ouvirá.

Temas relacionados a Miquéias 7:7

Listas de versículos em que Miquéias 7:7 aparece.

• Versículos sobre Esperar em Deus
• Versículos sobre Esperar no Senhor