Neemias 13:11

Contexto de Neemias 13:11

Neemias 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E mandei purificar as câmaras, e trouxe de volta os utensílios da casa de Deus, com as ofertas de alimento, e o incenso.
2. 10 Também entendi que as porções dos Levitas não estavam sendo dadas [a eles] ; e que os levitas e cantores que faziam o serviço haviam fugido cada um para seu campo.
3. 11 Então repreendi aos oficiais, e disse: Por que a casa de Deus está abandonada? Porém eu os juntei, e os restaurei em seu posto.
4. 12 Então todo Judá trouxe o dízimo do grão, do suco de uva e do azeite, aos depósitos.
5. 13 E pus por tesoureiros sobre os depósitos ao sacerdote Selemias e ao escriba Zadoque, e dos Levitas, a Pedaías; e próximo a eles Hanã filho de Zacur, filho de Matanias; pois eram considerados fiéis, e [assim] foram encarregados de distribuírem a seus irmãos.

Neemias 13:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, contendi com os magistrados e disse: Por que se desamparou a Casa de Deus? Ajuntei os levitas e os cantores e os restituí a seus postos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então contendi com os magistrados, e disse: Por que se desamparou a casa de Deus? Porém eu os ajuntei, e os restaurei no seu posto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, contendi com os magistrados e disse: Por que se desamparou a Casa de Deus? Porém eu os ajuntei e os restaurei no seu posto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então repreendi os magistrados e perguntei: - Por que a Casa de Deus ficou abandonada? Reuni os levitas e os cantores e os restituí aos seus postos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então repreendi as autoridades por deixarem que o Templo ficasse abandonado. Depois trouxe de volta para o Templo os levitas e os músicos e os coloquei de novo nos seus postos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso repreendi os oficiais e lhes perguntei: "Por que essa negligência com o templo de Deus? " Então eu convoquei os levitas e cantores e os coloquei em seus postos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De imediato, confrontei as autoridades e lhes perguntei: ´Por que o templo de Deus foi abandonado?`. Então chamei de volta todos os levitas e os coloquei de novo em seus postos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então pelejei com os Magistrados, e disse, porque se desamparou a casa de Deos? porem eu os ajuntei, e os restaurei em seu posto.

• AR · Almeida Recebida

  Então contendi com os magistrados e disse: Por que se abandonou a casa de Deus? Eu, pois, ajuntei os levitas e os cantores e os restaurei no seu posto.

• KJA · King James Atualizada

  Então repreendi os oficiais e lhes indaguei: ´Por que a Casa de Deus ficou abandonada?` Em seguida, convoquei os levitas e os cantores e os enviei aos seus devidos postos.

• BEB · Basic English Bible

  Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places.

• NIV · New International Version

  So I rebuked the officials and asked them, "Why is the house of God neglected?" Then I called them together and stationed them at their posts.

• ASV · American Standard Version

  Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então contendi com os magistrados, e disse: Por que se desamparou a casa de Deus? Porém eu os ajuntei, e os restaurei no seu posto.