Neemias 13:11

Contexto de Neemias 13:11

Neemias 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I gave orders to purify the rooms, and then I put back into them the equipment of the house of God, with the grain offerings and the incense.
2. 10 I also learned that the portions assigned to the Levites had not been given to them, and that all the Levites and musicians responsible for the service had gone back to their own fields.
3. 11 So I rebuked the officials and asked them, "Why is the house of God neglected?" Then I called them together and stationed them at their posts.
4. 12 All Judah brought the tithes of grain, new wine and olive oil into the storerooms.
5. 13 I put Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and a Levite named Pedaiah in charge of the storerooms and made Hanan son of Zakkur, the son of Mattaniah, their assistant, because they were considered trustworthy. They were made responsible for distributing the supplies to their fellow Levites.

Neemias 13:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, contendi com os magistrados e disse: Por que se desamparou a Casa de Deus? Ajuntei os levitas e os cantores e os restituí a seus postos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então contendi com os magistrados, e disse: Por que se desamparou a casa de Deus? Porém eu os ajuntei, e os restaurei no seu posto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, contendi com os magistrados e disse: Por que se desamparou a Casa de Deus? Porém eu os ajuntei e os restaurei no seu posto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então repreendi os magistrados e perguntei: - Por que a Casa de Deus ficou abandonada? Reuni os levitas e os cantores e os restituí aos seus postos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então repreendi as autoridades por deixarem que o Templo ficasse abandonado. Depois trouxe de volta para o Templo os levitas e os músicos e os coloquei de novo nos seus postos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso repreendi os oficiais e lhes perguntei: "Por que essa negligência com o templo de Deus? " Então eu convoquei os levitas e cantores e os coloquei em seus postos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De imediato, confrontei as autoridades e lhes perguntei: ´Por que o templo de Deus foi abandonado?`. Então chamei de volta todos os levitas e os coloquei de novo em seus postos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então pelejei com os Magistrados, e disse, porque se desamparou a casa de Deos? porem eu os ajuntei, e os restaurei em seu posto.

• AR · Almeida Recebida

  Então contendi com os magistrados e disse: Por que se abandonou a casa de Deus? Eu, pois, ajuntei os levitas e os cantores e os restaurei no seu posto.

• KJA · King James Atualizada

  Então repreendi os oficiais e lhes indaguei: ´Por que a Casa de Deus ficou abandonada?` Em seguida, convoquei os levitas e os cantores e os enviei aos seus devidos postos.

• BEB · Basic English Bible

  Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places.

• ASV · American Standard Version

  Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então contendi com os magistrados, e disse: Por que se desamparou a casa de Deus? Porém eu os ajuntei, e os restaurei no seu posto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então repreendi aos oficiais, e disse: Por que a casa de Deus está abandonada? Porém eu os juntei, e os restaurei em seu posto.