Números 15:34

Contexto de Números 15:34

Números 15:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E estando os filhos de Israel no deserto, acharam um homem que recolhia lenha em dia de sábado.
2. 33 E os que lhe acharam recolhendo lenha trouxeram-lhe a Moisés e a Arão, e a toda a congregação:
3. 34 E puseram-no no cárcere, porque não estava declarado que lhe haviam de fazer.
4. 35 E o SENHOR disse a Moisés: Invariavelmente morra aquele homem; apedreje-o com pedras toda a congregação fora do acampamento.
5. 36 Então o tirou a congregação fora do acampamento, e apedrejaram-no com pedras, e morreu; como o SENHOR mandou a Moisés.

Números 15:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:34 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Meteram-no em guarda, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o puseram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o puseram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles o mantiveram preso, porque ainda não estava declarado o que se devia fazer com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois puseram alguns homens para guardá-lo, pois ainda não sabiam o que fazer com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que o prenderam, porque não sabiam o que deveria ser feito com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como ainda não estava determinado o que fariam com ele, mantiveram o homem preso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o poserão em guarda: porquanto ainda não estava declarado, o que lhe devia fazer-se.

• AR · Almeida Recebida

  E o meteram em prisão, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Puseram-no sob guarda, pois não estava ainda determinado o que se devia fazer com ele.

• BEB · Basic English Bible

  And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.

• NIV · New International Version

  and they kept him in custody, because it was not clear what should be done to him.

• ASV · American Standard Version

  And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o puseram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.