Números 15:34

Contexto de Números 15:34

Números 15:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.
2. 33 Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly,
3. 34 and they kept him in custody, because it was not clear what should be done to him.
4. 35 Then the Lord said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp."
5. 36 So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the Lord commanded Moses.

Números 15:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Meteram-no em guarda, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o puseram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o puseram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles o mantiveram preso, porque ainda não estava declarado o que se devia fazer com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois puseram alguns homens para guardá-lo, pois ainda não sabiam o que fazer com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que o prenderam, porque não sabiam o que deveria ser feito com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como ainda não estava determinado o que fariam com ele, mantiveram o homem preso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o poserão em guarda: porquanto ainda não estava declarado, o que lhe devia fazer-se.

• AR · Almeida Recebida

  E o meteram em prisão, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Puseram-no sob guarda, pois não estava ainda determinado o que se devia fazer com ele.

• BEB · Basic English Bible

  And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.

• ASV · American Standard Version

  And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o puseram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E puseram-no no cárcere, porque não estava declarado que lhe haviam de fazer.