Números 1:52

Contexto de Números 1:52

Números 1:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 Mas tu porás aos levitas no tabernáculo do testemunho, e sobre todos os seus utensílios, e sobre todas as coisas que lhe pertencem: eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios, e eles servirão nele, e assentarão suas tendas ao redor do tabernáculo.
2. 51 E quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo parar, os levitas o armarão: e o estranho que se chegar, morrerá.
3. 52 E os filhos de Israel assentarão suas tendas cada um em seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, por suas tropas;
4. 53 Mas os levitas assentarão as suas ao redor do tabernáculo do testemunho, e não haverá ira sobre a congregação dos filhos de Israel: e os levitas terão a guarda do tabernáculo do testemunho.
5. 54 E fizeram os filhos de Israel conforme todas as coisas que mandou o SENHOR a Moisés; assim o fizeram.

Números 1:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 1:52 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel se acamparão, cada um no seu arraial e cada um junto ao seu estandarte, segundo as suas turmas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel acamparão, cada um no seu arraial e cada um junto ao seu estandarte, segundo as suas turmas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os outros israelitas ficarão cada um no seu próprio acampamento, perto da sua própria bandeira, de acordo com o seu grupo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas armarão as suas tendas organizadas segundo as suas divisões, cada um em seu próprio acampamento e junto à sua bandeira.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas acamparão de acordo com suas divisões numa área designada por sua bandeira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel assentarão suas tendas, cada hum em seu esquadrão, e cada hum junto a sua bandeira segundo seus exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Israel acampar-se-ão, cada um no seu arraial, e cada um junto ao seu estandarte, segundo os seus exércitos.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel acamparão cada um em suas próprias tendas, junto de seu próprio estandarte de família, segundo seus exércitos.

• BEB · Basic English Bible

  The children of Israel are to put up their tents, every man in his tent-circle round his flag.

• NIV · New International Version

  The Israelites are to set up their tents by divisions, each of them in their own camp under their standard.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel armarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos.