Números 1:52

Contexto de Números 1:52

Números 1:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 Em vez disso, designe os levitas como responsáveis pelo tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, por todos os seus utensílios e por tudo o que pertence a ele. Eles transportarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; cuidarão dele e acamparão ao seu redor.
2. 51 Sempre que o tabernáculo tiver que ser removido, os levitas o desmontarão e, sempre que tiver que ser armado, os levitas o farão. Qualquer pessoa não autorizada que se aproximar do tabernáculo terá que ser executada.
3. 52 Os israelitas armarão as suas tendas organizadas segundo as suas divisões, cada um em seu próprio acampamento e junto à sua bandeira.
4. 53 Os levitas, porém, armarão as suas tendas ao redor do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança, para que a ira divina não caia sobre a comunidade de Israel. Os levitas terão a responsabilidade de cuidar do tabernáculo que guarda as tábuas da aliança".
5. 54 Os israelitas fizeram tudo exatamente como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Números 1:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 1:52 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel se acamparão, cada um no seu arraial e cada um junto ao seu estandarte, segundo as suas turmas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel acamparão, cada um no seu arraial e cada um junto ao seu estandarte, segundo as suas turmas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os outros israelitas ficarão cada um no seu próprio acampamento, perto da sua própria bandeira, de acordo com o seu grupo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas acamparão de acordo com suas divisões numa área designada por sua bandeira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel assentarão suas tendas, cada hum em seu esquadrão, e cada hum junto a sua bandeira segundo seus exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Israel acampar-se-ão, cada um no seu arraial, e cada um junto ao seu estandarte, segundo os seus exércitos.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel acamparão cada um em suas próprias tendas, junto de seu próprio estandarte de família, segundo seus exércitos.

• BEB · Basic English Bible

  The children of Israel are to put up their tents, every man in his tent-circle round his flag.

• NIV · New International Version

  The Israelites are to set up their tents by divisions, each of them in their own camp under their standard.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel armarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, segundo os seus exércitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel assentarão suas tendas cada um em seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, por suas tropas;