Números 32:21

Contexto de Números 32:21

Números 32:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Porque não tomaremos herança com eles ao outro lado do Jordão nem adiante, porquanto teremos já nossa herança da outra parte do Jordão ao oriente.
2. 20 Então lhes respondeu Moisés: Se o fizerdes assim, se vos preparardes para ir diante do SENHOR à guerra,
3. 21 E passardes todos vós armados o Jordão diante do SENHOR, até que tenha expulsado a seus inimigos de diante de si,
4. 22 E seja aquela terra subjugada diante do SENHOR; logo voltareis, e sereis livres de culpa para com o SENHOR, e para com Israel; e esta terra será vossa em herança diante do SENHOR.
5. 23 Mas se assim não o fizerdes, eis que havereis pecado ao SENHOR; e sabei que vos alcançará vosso pecado.

Números 32:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e cada um de vós, armado, passar o Jordão perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cada um de vós armado passar o Jordão perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e cada um de vós armado passar o Jordão perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e cada um de vocês, armado, passar o Jordão diante do Senhor, até que ele tenha expulsado os seus inimigos de diante dele,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E que todos os seus homens armados atravessem o rio Jordão debaixo das ordens do Senhor, até que os nossos inimigos sejam expulsos diante dele,

• NVI · Nova Versão Internacional

  e se, armados, todos vocês atravessarem o Jordão perante o Senhor até que ele tenha expulsado os seus inimigos da frente dele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  suas tropas atravessarem o Jordão e continuarem a lutar até que o Senhor tenha expulsado seus inimigos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cada qual de vosoutros armado passar o Jordão perante a face de Jehovah, até que naja lançado fora seus inimigos de diante de sua face:

• AR · Almeida Recebida

  e cada um de vós, armado, passar o Jordão perante o Senhor, até que ele haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,

• KJA · King James Atualizada

  e se todos aqueles dentre vós que estão armados passarem o Jordão diante de Yahweh, até que tenha expulsado todos os seus inimigos diante dele,

• BEB · Basic English Bible

  Every armed man of you going across Jordan before the Lord till he has overcome and sent in flight all who are against him,

• NIV · New International Version

  and if all of you who are armed cross over the Jordan before the Lord until he has driven his enemies out before him -

• ASV · American Standard Version

  and every armed man of you will pass over the Jordan before Jehovah, until he hath driven out his enemies from before him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cada um de vós, armado, passar o Jordão perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,