Números 32:21

Contexto de Números 32:21

Números 32:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Porque não herdaremos com eles do outro lado do Jordão, nem mais adiante, porque já temos a nossa herança deste lado do Jordão, ao leste.
2. 20 Então Moisés lhes disse: - Se vocês fizerem isso, se vocês se armarem para a guerra diante do Senhor,
3. 21 e cada um de vocês, armado, passar o Jordão diante do Senhor, até que ele tenha expulsado os seus inimigos de diante dele,
4. 22 e a terra estiver subjugada diante do Senhor, então vocês poderão voltar e estarão desobrigados diante do Senhor e diante de Israel; e a posse desta terra será de vocês diante do Senhor.
5. 23 Porém, se vocês não fizerem isso, estarão pecando contra o Senhor. E fiquem sabendo que esse pecado certamente os encontrará.

Números 32:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e cada um de vós, armado, passar o Jordão perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cada um de vós armado passar o Jordão perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e cada um de vós armado passar o Jordão perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E que todos os seus homens armados atravessem o rio Jordão debaixo das ordens do Senhor, até que os nossos inimigos sejam expulsos diante dele,

• NVI · Nova Versão Internacional

  e se, armados, todos vocês atravessarem o Jordão perante o Senhor até que ele tenha expulsado os seus inimigos da frente dele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  suas tropas atravessarem o Jordão e continuarem a lutar até que o Senhor tenha expulsado seus inimigos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cada qual de vosoutros armado passar o Jordão perante a face de Jehovah, até que naja lançado fora seus inimigos de diante de sua face:

• AR · Almeida Recebida

  e cada um de vós, armado, passar o Jordão perante o Senhor, até que ele haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,

• KJA · King James Atualizada

  e se todos aqueles dentre vós que estão armados passarem o Jordão diante de Yahweh, até que tenha expulsado todos os seus inimigos diante dele,

• BEB · Basic English Bible

  Every armed man of you going across Jordan before the Lord till he has overcome and sent in flight all who are against him,

• NIV · New International Version

  and if all of you who are armed cross over the Jordan before the Lord until he has driven his enemies out before him -

• ASV · American Standard Version

  and every armed man of you will pass over the Jordan before Jehovah, until he hath driven out his enemies from before him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cada um de vós, armado, passar o Jordão perante o Senhor, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,

• BLIV · Bíblia Livre

  E passardes todos vós armados o Jordão diante do SENHOR, até que tenha expulsado a seus inimigos de diante de si,