Números 35:14

Contexto de Números 35:14

Números 35:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E vos serão aquelas cidades por refúgio do parente, e não morrerá o homicida até que esteja a juízo diante da congregação.
2. 13 Das cidades, pois, que dareis, tereis seis cidades de refúgio.
3. 14 Três cidades dareis desta parte do Jordão, e três cidades dareis na terra de Canaã; as quais serão cidades de refúgio.
4. 15 Estas seis cidades serão para refúgio aos filhos de Israel, e ao peregrino, e ao que morar entre eles, para que fuja ali qualquer um que ferir de morte a outro por acidente.
5. 16 E se com instrumento de ferro o ferir e morrer, homicida é; o homicida morrerá:

Números 35:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três destas cidades dareis deste lado do Jordão e três dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Três destas cidades dareis daquém do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaã: cidades de refúgio serão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Três destas cidades dareis daquém do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Três destas cidades devem ficar deste lado do Jordão e três devem ficar na terra de Canaã; serão cidades de refúgio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  três a leste do rio Jordão e três na terra de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Designem três cidades de refúgio deste lado do Jordão e três outras em Canaã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  três do lado leste do rio Jordão e três do lado oeste, na terra de Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tres destas cidades dareis d`aquem do Jordão, e tres destas cidades dareis na terra de Canaan: cidades de refugio serão.

• AR · Almeida Recebida

  Dareis três cidades aquém do Jordão, e três na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

• KJA · King James Atualizada

  designareis três cidades deste lado do Jordão e três outras do lado de Canaã.

• BEB · Basic English Bible

  Three on the other side of Jordan and three in the land of Canaan, to be safe places for flight.

• NIV · New International Version

  Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Três destas cidades dareis além do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.