Números 35:14

Contexto de Números 35:14

Números 35:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 They will be places of refuge from the avenger, so that anyone accused of murder may not die before they stand trial before the assembly.
2. 13 These six towns you give will be your cities of refuge.
3. 14 Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.
4. 15 These six towns will be a place of refuge for Israelites and for foreigners residing among them, so that anyone who has killed another accidentally can flee there.
5. 16 "'If anyone strikes someone a fatal blow with an iron object, that person is a murderer; the murderer is to be put to death.

Números 35:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três destas cidades dareis deste lado do Jordão e três dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Três destas cidades dareis daquém do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaã: cidades de refúgio serão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Três destas cidades dareis daquém do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Três destas cidades devem ficar deste lado do Jordão e três devem ficar na terra de Canaã; serão cidades de refúgio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  três a leste do rio Jordão e três na terra de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Designem três cidades de refúgio deste lado do Jordão e três outras em Canaã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  três do lado leste do rio Jordão e três do lado oeste, na terra de Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tres destas cidades dareis d`aquem do Jordão, e tres destas cidades dareis na terra de Canaan: cidades de refugio serão.

• AR · Almeida Recebida

  Dareis três cidades aquém do Jordão, e três na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

• KJA · King James Atualizada

  designareis três cidades deste lado do Jordão e três outras do lado de Canaã.

• BEB · Basic English Bible

  Three on the other side of Jordan and three in the land of Canaan, to be safe places for flight.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Três destas cidades dareis além do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Três cidades dareis desta parte do Jordão, e três cidades dareis na terra de Canaã; as quais serão cidades de refúgio.