Provérbios 11:12

Contexto de Provérbios 11:12

Provérbios 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 No bem dos justos, a cidade se alegra muito; e quando os perversos perecem, há alegria.
2. 11 Pelo bênção dos sinceros a cidade se exalta; mas pela boca dos perversos ela se destrói.
3. 12 Aquele que não tem entendimento despreza a seu próximo; mas o homem bom entendedor se mantêm calado.
4. 13 Aquele que conta fofocas revela o segredo; mas o fiel de espírito encobre o assunto.
5. 14 Quando não há conselhos sábios, o povo cai; mas na abundância de bons conselheiros [consiste] o livramento.

Provérbios 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que despreza o próximo é falto de senso, mas o homem prudente, este se cala.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que despreza o seu próximo é falto de sabedoria; mas o homem de entendimento cala-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que despreza o seu próximo é falto de sabedoria, mas o homem de entendimento cala-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem fala mal do seu próximo não tem juízo; o homem prudente se cala.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É tolice tratar os outros com desprezo; o homem prudente prefere ficar calado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem que não tem juízo ridiculariza o seu próximo, mas o que tem entendimento refreia a língua.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É falta de bom senso desprezar o próximo; a pessoa sensata permanece calada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que carece de entendimento, despreza a seu proximo: mas o homem bem entendido calla.

• AR · Almeida Recebida

  Quem despreza o seu próximo é falto de senso; mas o homem de entendimento se cala.

• KJA · King James Atualizada

  O que despreza o próximo é falto de senso, mas a pessoa prudente sabe o momento de se calar.

• BEB · Basic English Bible

  He who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet.

• NIV · New International Version

  Whoever derides their neighbor has no sense, but the one who has understanding holds their tongue.

• ASV · American Standard Version

  He that despiseth his neighbor is void of wisdom; But a man of understanding holdeth his peace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que despreza o seu próximo carece de entendimento, mas o homem entendido se mantém calado.