Provérbios 11:11

Contexto de Provérbios 11:11

Provérbios 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O hipócrita com a boca prejudica ao seu próximo; mas os justos por meio do conhecimento são livrados.
2. 10 No bem dos justos, a cidade se alegra muito; e quando os perversos perecem, há alegria.
3. 11 Pelo bênção dos sinceros a cidade se exalta; mas pela boca dos perversos ela se destrói.
4. 12 Aquele que não tem entendimento despreza a seu próximo; mas o homem bom entendedor se mantêm calado.
5. 13 Aquele que conta fofocas revela o segredo; mas o fiel de espírito encobre o assunto.

Provérbios 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela bênção que os retos suscitam, a cidade se exalta, mas pela boca dos perversos é derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela bênção dos sinceros se exalta a cidade, mas pela boca dos ímpios é derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela bênção dos sinceros, se exalta a cidade, mas pela boca dos ímpios é derribada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela bênção dos retos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando as pessoas honestas abençoam uma cidade, ela se torna importante, mas as palavras dos maus a destroem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela bênção dos justos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cidade prospera pelos benefícios que os justos trazem, mas as palavras dos perversos a destroem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pela benção dos sinceros a cidade se exalta: mas pela boca dos impios se quebranta.

• AR · Almeida Recebida

  Pela bênção dos retos se exalta a cidade; mas pela boca dos ímpios é derrubada.

• KJA · King James Atualizada

  Os justos abençoam a cidade por meio das bênçãos que recebem, mas pela boca dos perversos é destruída.

• BEB · Basic English Bible

  By the blessing of the upright man the town is made great, but it is overturned by the mouth of the evil-doer.

• NIV · New International Version

  Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.

• ASV · American Standard Version

  By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela bênção dos homens de bem a cidade se exalta, mas pela boca dos perversos é derrubada.