Provérbios 16:10

Contexto de Provérbios 16:10

Provérbios 16:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Melhor é o pouco com justiça, do que a abundância de rendas com injustiça.
2. 9 O coração do homem planeja seu caminho, mas é o SENHOR que dirige seus passos.
3. 10 Nos lábios do rei estão palavras sublimes; sua boca não transgride quando julga.
4. 11 O peso e a balança justos pertencem ao SENHOR; a ele pertencem todos os pesos da bolsa.
5. 12 Os reis abominam fazer perversidade, porque com justiça é que se confirma o trono.

Provérbios 16:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 16:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; no julgar não transgrida, pois, a sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Adivinhação se acha nos lábios do rei: em juízo não prevaricará a sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Adivinhação se acha nos lábios do rei; em juízo não prevaricará a sua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; que ele seja justo ao pronunciar uma sentença.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei fala com autoridade divina; ele não erra nos seus julgamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os lábios do rei falam com grande autoridade; sua boca não deve trair a justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As decisões do rei têm grande autoridade; ele nunca deve julgar de modo injusto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Adevinhação he nos beiços do Rei: em juizo não prevaricará sua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Nos lábios do rei acham-se oráculos; em juízo a sua boca não prevarica.

• KJA · King James Atualizada

  Os lábios do rei falam com grande autoridade; contudo, sua boca não deve jamais trair a justiça.

• BEB · Basic English Bible

  Decision is in the lips of the king: his mouth will not go wrong in judging.

• NIV · New International Version

  The lips of a king speak as an oracle, and his mouth does not betray justice.

• ASV · American Standard Version

  A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nos lábios do rei se acha a sentença divina; a sua boca não transgride quando julga.