Provérbios 1:19

Contexto de Provérbios 1:19

Provérbios 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Certamente [é] inútil se estender a rede diante da vista de todas as aves;
2. 18 Porém estes estão esperando [o derramamento] de seu [próprio] sangue; e preparam emboscada para suas [próprias] almas.
3. 19 Assim [são] os caminhos de todo aquele que tem ganância pelo lucro desonesto; ela tomará a alma daqueles que a tem.
4. 20 A sabedoria grita pelas ruas; nas praças ela levanta sua voz.
5. 21 Ela clama nas encruzilhadas, onde [passam] muita gente; às entradas das portas, nas cidades ela diz suas mensagens:

Provérbios 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tal é a sorte de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é o fim de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que acontece com quem fica rico por meio da violência é isto: acaba sendo morto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tal é o caminho de todos os gananciosos; quem assim procede se destrói.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse é o destino de todos os gananciosos; sua própria cobiça os destrói.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim são as veredas de todo aquelle que usa de avareza: ella prenderá a alma de seus amos.

• AR · Almeida Recebida

  Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.

• KJA · King James Atualizada

  Tal é a vereda de todo ganancioso; e a ambição pelo lucro ilícito conduz o insensato à ruina.

• BEB · Basic English Bible

  Such is the fate of everyone who goes in search of profit; it takes away the life of its owners.

• NIV · New International Version

  Such are the paths of all who go after ill-gotten gain; it takes away the life of those who get it.

• ASV · American Standard Version

  So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  São assim as veredas de todo aquele que usa de cobiça: ela põe a perder a alma dos que a possuem.

Temas relacionados a Provérbios 1:19

Listas de versículos em que Provérbios 1:19 aparece.

• Versículos sobre a Ganância por Dinheiro