Provérbios 21:18

Contexto de Provérbios 21:18

Provérbios 21:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos.
2. 17 Quem ama o prazer sofrerá necessidade; aquele que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.
3. 18 O resgate [em troca] do justo é o perverso; e no lugar do reto [fica] o transgressor.
4. 19 É melhor morar em terra deserta do que com uma mulher briguenta e que se irrita facilmente.
5. 20 [Há] tesouro desejável e azeite na casa do sábio; mas o homem tolo é devorador.

Provérbios 21:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O perverso serve de resgate para o justo; e, para os retos, o pérfido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O resgate do justo é o ímpio; o do reto o iníquo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O resgate do justo é o ímpio; o do reto, o iníquo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ímpio serve de resgate para o justo, e, em lugar dos retos, é entregue o infiel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas honestas ficam livres da angústia, e os maus sofrem em lugar dos bons.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel, para o homem íntegro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos são castigados em lugar dos justos, e os desleais, em lugar dos honestos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O resgate do justo he o impio; e do recto o aleive.

• AR · Almeida Recebida

  Resgate para o justo é o ímpio; e em lugar do reto ficará o prevaricador.

• KJA · King James Atualizada

  O perverso servirá de resgate para o justo, e o traidor, no lugar do fiel.

• BEB · Basic English Bible

  The evil-doer will be given as a price for the life of the good man, and the worker of deceit in the place of the upright.

• NIV · New International Version

  The wicked become a ransom for the righteous, and the unfaithful for the upright.

• ASV · American Standard Version

  The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous [cometh] in the stead of the upright.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O resgate do justo é o ímpio; o do honrado é o perverso.