Provérbios 21:16

Contexto de Provérbios 21:16

Provérbios 21:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O presente em segredo extingue a ira; e a dádiva no colo [acalma] o forte furor.
2. 15 Alegria para o justo é fazer justiça; mas [isso é] pavor para os que praticam maldade.
3. 16 O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos.
4. 17 Quem ama o prazer sofrerá necessidade; aquele que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.
5. 18 O resgate [em troca] do justo é o perverso; e no lugar do reto [fica] o transgressor.

Provérbios 21:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem que se desvia do caminho do entendimento na congregação dos mortos repousará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem, que anda desviado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem que anda desviado do caminho do entendimento na congregação dos mortos repousará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem se desvia do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem se afasta do bom senso está caminhando para a morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem se afasta do caminho da sensatez repousará na companhia dos mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem se desvia do caminho da prudência acabará na companhia dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O homem que anda errado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.

• AR · Almeida Recebida

  O homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.

• KJA · King James Atualizada

  A pessoa que se desvia do caminho da sensatez na assembleia dos mortos permanecerá.

• BEB · Basic English Bible

  The wanderer from the way of knowledge will have his resting-place among the shades.

• NIV · New International Version

  Whoever strays from the path of prudence comes to rest in the company of the dead.

• ASV · American Standard Version

  The man that wandereth out of the way of understanding Shall rest in the assembly of the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem que anda desviado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.