Provérbios 21:24

Contexto de Provérbios 21:24

Provérbios 21:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 O sábio passa por cima da cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que confiam.
2. 23 Quem guarda sua boca e sua língua guarda sua alma de angústias.
3. 24 “Zombador” é o nome do arrogante e orgulhoso; ele trata [os outros] com uma arrogância irritante.
4. 25 O desejo do preguiçoso o matará, porque suas mãos se recusam a trabalhar;
5. 26 Ele fica desejando suas cobiças o dia todo; mas o justo dá, e não deixa de dar.

Provérbios 21:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; procede com indignação e arrogância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome: trata com indignação e soberba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; trata com indignação e soberba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao orgulhoso e arrogante, zombador é o seu nome; ele age com orgulho e arrogância.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Chamamos de zombador o homem vaidoso que trata os outros com orgulho e desprezo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O vaidoso e arrogante, chama-se zombador; ele age com extremo orgulho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O zombador é orgulhoso e convencido e age com extrema arrogância.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O soberbo presumtuoso, zombador he seu nome: trata com indignação soberba.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; ele procede com insolente orgulho.

• KJA · King James Atualizada

  Insolente, soberbo, seu nome é ´zombador`! Ele sempre age no ardor de sua arrogância.

• BEB · Basic English Bible

  The man of pride, lifted up in soul, is named high-hearted; he is acting in an outburst of pride.

• NIV · New International Version

  The proud and arrogant person - "Mocker" is his name - behaves with insolent fury.

• ASV · American Standard Version

  The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O soberbo e presumido, zombador é o seu nome, trata com indignação e soberba.