Provérbios 21:24

Contexto de Provérbios 21:24

Provérbios 21:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 One who is wise can go up against the city of the mighty and pull down the stronghold in which they trust.
2. 23 Those who guard their mouths and their tongues keep themselves from calamity.
3. 24 The proud and arrogant person - "Mocker" is his name - behaves with insolent fury.
4. 25 The craving of a sluggard will be the death of him, because his hands refuse to work.
5. 26 All day long he craves for more, but the righteous give without sparing.

Provérbios 21:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; procede com indignação e arrogância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome: trata com indignação e soberba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; trata com indignação e soberba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao orgulhoso e arrogante, zombador é o seu nome; ele age com orgulho e arrogância.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Chamamos de zombador o homem vaidoso que trata os outros com orgulho e desprezo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O vaidoso e arrogante, chama-se zombador; ele age com extremo orgulho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O zombador é orgulhoso e convencido e age com extrema arrogância.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O soberbo presumtuoso, zombador he seu nome: trata com indignação soberba.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; ele procede com insolente orgulho.

• KJA · King James Atualizada

  Insolente, soberbo, seu nome é ´zombador`! Ele sempre age no ardor de sua arrogância.

• BEB · Basic English Bible

  The man of pride, lifted up in soul, is named high-hearted; he is acting in an outburst of pride.

• ASV · American Standard Version

  The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O soberbo e presumido, zombador é o seu nome, trata com indignação e soberba.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Zombador” é o nome do arrogante e orgulhoso; ele trata [os outros] com uma arrogância irritante.