Provérbios 22:17

Contexto de Provérbios 22:17

Provérbios 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 A tolice está amarrada ao coração do menino; [mas] a vara da correção a mandará para longe dele.
2. 16 Aquele que oprime ao pobre para proveito próprio e aquele que dá [suborno] ao rico certamente empobrecerão.
3. 17 Inclina o teu ouvido e escuta as palavras dos sábios; dispõe teu coração ao meu conhecimento;
4. 18 porque é agradável que as guardes dentro de ti, e estejam prontas para os teus lábios;
5. 19 para que tua confiança esteja no SENHOR, eu as ensino a ti hoje.

Provérbios 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Inclina o ouvido, e ouve as palavras dos sábios, e aplica o coração ao meu conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Inclina o teu ouvido, e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Preste atenção e ouça as palavras dos sábios; aplique o coração aos meus ensinamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Preste atenção, e eu lhe ensinarei o que os sábios disseram. Estude os seus ensinamentos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Preste atenção e ouça os ditados dos sábios; aplique o coração ao meu ensino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouça as palavras dos sábios; dedique o coração à minha instrução.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Inclina tua orelha, e ouve as palavras dos sabios: e aplica teu coração a minha sciencia.

• AR · Almeida Recebida

  Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.

• KJA · King James Atualizada

  Inclina teu ouvido e presta toda atenção aos ditados dos sábios; aplica teu coração ao meu ensino,

• BEB · Basic English Bible

  Let your ear be bent down for hearing my words, and let your heart give thought to knowledge.

• NIV · New International Version

  ?Saying 1? Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach,

• ASV · American Standard Version

  Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.