Provérbios 24:31

Contexto de Provérbios 24:31

Provérbios 24:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Não digas: Assim como ele fez a mim, assim também farei a ele; pagarei a cada um conforme sua obra.
2. 30 Passei junto ao campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem sem juízo;
3. 31 e eis que ela estava toda cheia de espinheiros, [e] sua superfície coberta de urtigas; e o seu muro de pedras estava derrubado.
4. 32 Quando eu vi [isso] , aprendi em meu coração, e, olhando, recebi instrução:
5. 33 um pouco de sono, cochilando um pouco, cruzando as mãos por um pouco de tempo, deitado,

Provérbios 24:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:31 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eis que tudo estava cheio de espinhos, a sua superfície, coberta de urtigas, e o seu muro de pedra, em ruínas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que toda estava cheia de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e a sua parede de pedra estava derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e eis que toda estava cheia de cardos, e a sua superfície, coberta de urtigas, e a sua parede de pedra estava derribada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que tudo estava cheio de espinhos e coberto de urtigas; e o muro de pedra estava em ruínas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo estava cheio de espinhos e coberto de mato, e o muro de pedras havia caído.

• NVI · Nova Versão Internacional

  havia espinheiros por toda parte, o chão estava coberto de ervas daninhas e o muro de pedra estava em ruínas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo estava cheio de espinhos e coberto de ervas daninhas, e seu muro de pedras, em ruínas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que toda estava crecida de cardos, e sua superfiicie cuberta de ortigas; e sua cerca de pedra derribada.

• AR · Almeida Recebida

  e eis que tudo estava cheio de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que tudo estava cheio de urtigas, sua superfície coberta de espinhos, e seu muro de pedras, em ruínas.

• BEB · Basic English Bible

  And it was all full of thorns, and covered with waste plants, and its stone wall was broken down.

• NIV · New International Version

  thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.

• ASV · American Standard Version

  And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que estava toda cheia de cardos, e a sua superfície coberta de urtiga, e o seu muro de pedras estava derrubado.

Temas relacionados a Provérbios 24:31

Listas de versículos em que Provérbios 24:31 aparece.

• Versículos sobre Organização
• Versículos sobre a Preguiça
• Versículos sobre a Procrastinação