Provérbios 27:20

Contexto de Provérbios 27:20

Provérbios 27:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Aquele que guarda a figueira comerá de seu fruto; e o que dá atenção ao seu senhor será honrado.
2. 19 Assim como a água reflete o rosto, assim também o coração reflete o ser humano.
3. 20 O Xeol e a perdição nunca estão saciados; assim também os olhos do homem nunca estão satisfeitos.
4. 21 [Como] o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem [é provado] pelos louvores que lhe dizem.
5. 22 Ainda que esmagues ao tolo em um pilão junto com os grãos, ainda assim sua loucura não se separaria dele.

Provérbios 27:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O inferno e o abismo nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O inferno e a perdição nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O inferno e a perdição nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O mundo dos mortos e o abismo nunca se fartam, e os olhos do ser humano nunca se satisfazem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Sheol e a Destruição são insaciáveis, como insaciáveis são os olhos do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como a Morte e a Destruição nunca se satisfazem, assim os desejos do homem nunca são saciados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como o inferno e a perdição nunca se fartão: assim os olhos do homem nunca se fartão.

• AR · Almeida Recebida

  Como o inferno e a perdição nunca se fartam, assim os olhos do homem nunca se satisfazem.

• KJA · King James Atualizada

  O Sheol e o Abadom são insaciáveis, assim como nunca se fartam os olhos da humanidade.

• BEB · Basic English Bible

  The underworld and Abaddon are never full, and the eyes of man have never enough.

• NIV · New International Version

  Death and Destruction Hebrew [Abaddon] are never satisfied, and neither are human eyes.

• ASV · American Standard Version

  Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o inferno e a perdição nunca se fartam, assim os olhos do homem nunca se satisfazem.